Večera i dizajnerski razgovor sa sestrama iza Maje i Sandrom
Ovaj se članak prvotno pojavio u izdanju časopisa za rujan 2016ONA.
Otprilike sat vremena prije nego što trebaju stići gosti za 15 večera, Evelyne Chetrite upada u stan svoje sestre Judith Milgrom u šesnaestom arondismanu u Parizu. Nakon sretnih pozdrava i poljubaca Milgromu i kuharu Eliju Bombaceu-sestre, vjerne klijentice njegova napuljskog bistroa, Cibus, u blizini Palais Royal, namamile su ga da kuha-Chetrite pregledava dugački stol u blagovaonici. 'Nemoj, nemoj, nemoj!“, uzvikuje ona dok preostalo dnevno svjetlo koje struji kroz prozore slika blješti s njene velike zlatne narukvice. Tamni stolci, prošarani svijetlim tkanim predmetima Franza Westa, ruše sobu. Bijele stolice iznose se iz skladišta; čipkani stolnjak promijenjen je u manje formalno platno - mekše naspram Milgromove masivne police za knjige Charlotte Perriand.
Ove se promjene samo dotjeruju jer je stan teško popraviti. Dizajnirana od strane tražene pariške dekoraterke Isabelle Stanislas, očito je suvremena, s namještajem velikih kolekcionara, uključujući ponoćnoplavu sofu od konjske dlake i dvije stolice Pierrea Jeannereta, te velika platna Richarda Serre i Sterling Ruby. No niti jedna od dvije sestre, poznatije kao osnivačice suvremenih francuskih etiketa Sandro (Chetrite) i Maje (Milgrom), nije stigla ignorirajući pojedinosti.
U Francuskoj, gdje brendovi stare baštine i luksuzni ateljei dominiraju modnim krajolikom, i gdje su uspjesi sami napravljeni tek nedavno kulturno proslavljeni, ističu se Sandro, Maje i njihovi dinamični osnivači. Oboje su opsjednuti modom otkad su odrasli u Rabatu u Maroku-'Nisam bio sjajan student', kaže Milgrom. 'Ali', prekida je sestra, 'svaki je dan nosila pun pogled u školu' - i upravo je četrica bila ta koja je vodila put u posao nakon što je obitelj (po imenu Moyal) emigrirala u Pariz kad je imala 15 godina, a njezina sestra 10. Chetrite je počela studirati pravo, ali je na kraju pomogla svom tadašnjem dečku (sada mužu), Didieru Chetriteu, prodavaču odjeće u pariškoj četvrti Sentier za masovnu prodaju, pokrenuti vlastiti brand. 'Zaboravio je da se ne može samo dobro prodati, već morate prodati nešto dobro', smije se Chetrite, koji je Sandro pokrenuo 1984. Sportski, dobro napravljen i sa cijenama, s izrazito pariškim prednostima, bio je jedan od nekoliko pristupačno-šik opcija u doba prije brze mode. 'Čim sam mogao, htio sam biti uključen', kaže Milgrom, koji je ljeto radio za četrite od 16. godine. 'Sjećam se da sam odlazio dobavljačima tkanina sa popisom od 100 klijenata, a Judith i ja morali smo ih šarmirati ', Prisjeća se četrit.
Godine 1998., kada je Milgrom htio isprobati drugačiji senzibilitet - pomalo flertiraniji, djevojačkiji - rođena je Maje. Potpuno se samofinancirajući pri pokretanju i vodeći kao potpuno zasebne tvrtke, etikete su postale must have za mlade francuske stručnjake. Godine 2009. sestre su stekle kolegu pariški pristupačni luksuzni brend Claudie Pierlot, formirajući SMCP grupu; u 2010. LVMH i Florac stekli su 51 posto entiteta, što je pomoglo sestrama da povećaju svoje maloprodajne stope na međunarodnoj razini. (Tvrtke su od tada prodale svoje dionice.) Sandro je 2011. otvorio svoj prvi američki butik u ulici Bleecker u New Yorku, a Barnies je iste godine preuzeo Manies; danas prvi ima 60 prodajnih mjesta u SAD -u, a drugi 49 (uključujući 17, odnosno 13 samostojećih butika). 'Judith je moja natjecateljica broj jedan, ali mi je i najbolja prijateljica', kaže Chetrite.
Milgrom i Chetrite u Céline topu i hlačama u Milgromovoj dnevnoj sobi prije dolaska gostiju
'U Sentieru je 8 sati ujutro do 22 sata, sa sendvičem za ručak ', kaže Milgrom o vratolomnom ritmu svoje industrije, ali vikend je druga priča. S majkom, muževima i djecom - Evelynine četvero, uključujući sina Ilana, koji dizajnira i vodi Sandrovu mušku liniju; i Judithina dva i tri pastorka - sestre zajedno slave svaki Šabat, izmjenjujući domaćine. 'Mogli smo reći ne, nije moderno, želimo otići na vikende', kaže Chetrite. 'Ali toliko je važno za naše zdravlje da napravimo korak unatrag.' Milgrom dodaje: 'Šabat je naša tradicija, ali i način da se isključite.' Planiranje obroka moglo bi početi već u utorak. 'Zbog toga,' kaže Milgrom, 'ovakve ozbiljne zabave radimo samo četiri ili pet puta godišnje.'
Svi pozvani prijatelji su barem jedne od sestara, ali ne poznaju se svi, što je po dizajnu. 'Tako je zabavnije', kaže Chetrite. Večeras se uključuju galeristica suvremene umjetnosti Kamel Mennour, dizajnerica interijera Sarah Lavoine, odvjetnica Julie Jacobs (izvršna potpredsjednica i generalna savjetnica AOL-a) i Nicolas Gheysens iz tvrtke za privatni kapital KKR (koja ima manjinski udio u SMCP-u), koje sestre imaju nikad viđen u društvenom okruženju. (Ispostavilo se da je prilično kul.) Rose Rose Laurent-Perrier olabavi sve koji već nisu bili slobodni, a akustični trio koji je obitelj vidjela kako nastupa u Nici također ima svoju ulogu.
Nakon dobrih sat vremena miješanja, gosti sjedaju na salatu od komorača i artičoke, dinstane vrganje i šparoge, carpaccio od brancina, pire od slanutka s keljom od lacinata i tagliatelle s tartufima. Chetrite i Milgrom ustaju i mijenjaju mjesta kako se volumen povećava proporcionalno potrošnji vina, a bend se mijenja s obrada Brucea Springsteina i U2 na francusku garažno-rock legendu iz 1960-ih Jacquesa Dutronca. Bombace završava u kuhinji i grabi pljeskom, čime se gosti dižu na noge. Preplavljeni pohvalama, on je taj koji će započeti ples, i to prestaje tek u 2 ujutro.
Imate li misli? Želimo čuti od vas. Kontaktirajte nas na elleletters@hearst.com .