Stephanie LaCava o životu biti Lolita

Na jesenskoj pisti u Saint Laurentu bilo jeMadeline-savršeni pakuni, Courtney Love oko baršunastih haljina od 'Doll Parts' dijelova s ​​bijelim ovratnicima, kariranim minicama, liberalnim točkicama, debelim crnim tajicama za školarke i sjajnim Maryjanes-svaki komad koji je nosila cura djevojke koja je izgledala pomalo raščupano, kao da je sve to spojila prije nego što je krenula na pariške ulice. U svoja četiri godišnja doba koji su upravljali kućom, Hedi Slimane stalno se vraćao fascinaciji mladosti, magnetskoj snazi ​​djevojaka. I kad god se to dogodi na glavnoj pozornici mode, neizbježno se postavlja pitanje: Koja odrasla žena želi riskirati da izgleda djetinjasto u skupoj dizajnerskoj haljini?

To bih bio ja.



U Slimaneinim modelima vidim i svoj izgled i izgled djevojaka iz djetinjstva iseljenika - bezobzirne, neobično osnažene, odjevene za bar, a premlad za piće. Pitam svog prijatelja, dizajnera Carvena, Guillaumea Henryja - još jednog francuskog kreativca koji se iz sezone u sezonu vraća školarkama - da opiše izgled koji oboje volimo. »Jestnespretan, 'kaže: šugav, pomalo sladak, poput bebe žirafe koja se bori da stane, ali i pomalo skrajnuta,' poput djevojčice koja prebrzo odrasta. ' Moglo bi se očekivati ​​da bi se oženjeni tridesetogodišnjak sa sinom odbio od takvog opisa, ali ja to shvaćam kao krajnji kompliment. U svijetu pisaca postoji ideja da su neozbiljnost i intelekt neskladan par. Tako glumim vraga i, barem svojom pojavom, zadirkujem.

Odjeća, Noga, Rukav, Zima, Ogrlica, Tekstil, Uzorak, Zglob, Vanjska odjeća, Bijela, Stephanie LaCava

Foto: učenice Saint Laurent; Ljubaznošću tvrtke Imaxtree

Uniforma koju nosim otprilike manje -više dosljednobiodjevojka koja prebrzo odrasta sastoji se od ovratnika Petra Pana s mornarskim V izrezom, majica s produženim rukavima koji mi navlače ruke i skrivaju palčeve, vrhove s mornarskim prugama ili ošišane. Rijetko nosim hlače; češće su to kratke hlače ili koketne suknje ili - čak i zimi - plišače, kratke hlače za donje rublje, kombinezoni. Da bi mi noge bile tople, imam asortiman čarapa do koljena i do bedra-prugaste, od kašmira, bez podvezica, neke s fluorescentnim šavovima lososa, druge s crnim vezenim zmijama. Moje su cipele Converse, uništene motorističke čizme, muške papuče ili njihove suprotnosti: platforme s najvećom mogućom petom. Za nakit često nosim samo crnu vrpcu ili vezicu oko vrata, kao što sam to činila kad sam bila tinejdžerka, a vjenčana mi je traka jednostavan crni krug. O učinku volim razmišljati kaoLolita-djevojka s deneuveovskim namigivanjem ledenog, nedodirljivog promiskuiteta.

Povezano: Kako mi je čišćenje ormara pomoglo da zagrlim svoje tridesete

Ovako odijevanje skriva i ističe stvari koje najviše cijenim na sebi, što - unatoč optužujućim pogledima žena na ulici - nisu moje noge, već moj borbeni duh, moja seksualnost, moja znatiželja. I to mi sasvim odgovara, budući da se, kao i moja majka prije mene, koja je dobro ukalupljila u svoje tridesete, često pogrešno smatram studenticom. Moje noge čine tri četvrtine mog okvira; oči mi zauzimaju pola lica. S blijedom kožom, crvenom kosom, raščupanim rukama i nespretnim nogama rečeno mi je da ličim ili na manga lik ili na maturanticu. Kod mene nema zrele ljepote. Umjesto da oplakujem tu činjenicu, odijevam se da je prihvatim.

Ne shvaćaju svi. Prijatelji se šale da sam zaboravio prerasti adolescenciju; jedan je na Twitteru objavio fotografiju na kojoj sam ja, 'svima omiljena tinejdžerka, koja izgleda kao muha'.

Što se tiče stranaca, reakcije variraju od zbunjenih do potpuno uvrijeđenih. Klišej može držati da se žene odijevaju za druge žene. Ne ja: odijevam se kako bih udovoljio svom čudnom sebi. Zasigurno bi moj muž više volio da se odijevam prigušenije; našu romansu potiče moja neobičnost, ali ne, kao što možete pretpostaviti, moje sklonosti Loliti. Često me ispituje o tome što namjeravam nositi na važnim funkcijama-poput crne Guccijeve haljine za brisanje poda s dubokim V izrezom koja je brzo proglašena 'neprikladnom' za nedavno ljetno vjenčanje-kao nepoželjna ograda protiv moje više rizičnih izbora.

Ovratnik, Haljina za košulju, Kravata, Ogrlica, Struk, Trbuh, Pojas, Pribor za kosu, Crop top, Scena, Swain opčinjava Jeremyja Ironsa 1997. u Loliti; Ljubaznošću zbirke Everett

Nije mi namjera otuđiti druge žene, ali to je često ishod. Ne oni mladi; to su sklonije žene koje reagiraju na, recimo, zakopčanu ogrlicu Petra Pana kao da je njezin blagi dašak subverzije čin flagrantne agresije. Možda su pročitali određenuBelle of the Dayskretanje u to - okus za tamu, za zabranjene ljude, zanjihovmuškarci. Ili možda i oni jednostavno misle da izgledam 'neprikladno'. Nedvojbeno, postoji malo uzbuđenje, mala moć u odbacivanju drugih ženskih standarda, u izigravanju provokatorice. Znajući iz prve ruke jedan siguran način da osvojite pažnju svakog muškarca i razbjesnite svaku ženu u bilo kojoj prostoriji: Nosite čarape do bedara.

Počelo je kad sam imao 11 godina. To je bila godina kada sam ugledao dječaka koji nosi kombije, rascepkane majice i nosio je majicu s razdijeljenom kosom Leo DiCaprio, oko 1996. godine. Sjećam se da je moja sićušna bijela majica otkrila djelić trbuha dok sam mu se nagnula da me primijeti.

Nije.

Upravo sam bio upisao međunarodnu školu u Francuskoj, gdje je moj otac bio stacioniran zbog svog posla. Naša uniforma bila je crvena, bijela i plava: obično bijela košulja na kopčanje, crvena dukserica s grbom katoličke škole od baršuna, mornarski kilt. Standardni rifovi na ovome bili su majice za bebe, kabelski pleteni dokoljenici i platforma Maryjanes.

Povezano: Istinita priča: Odijevam se kao 80 -godišnjak

U početku nisam mislio da je to pogled koji mogu izvaditi, nesigurnost koja se pojačala kad se Leo-kosa ismijavala s mojim ravnim grudima i škrtim udovima. Uz svoje sladostrasnije kolege iz razreda, te pred-tinejdžerske zvjerke, osjećao sam se književno i nerazvijeno, što sam bio i ostao.

Postupno sam počeo shvaćati da kad sam prigrlio školsku uniformu i prestao se toliko truditi da budem nešto, bilo što, drugo, to je uspjelo. Pomoglo je to što su to bile devedesete, a moda je lijepo pristajala: to je doba Versaceovih džempera od slatkiša-srca-pastelnih angora (i bezbrojBez znanjaiteracije trgovačkog centra)-slika Kate Moss i Naomi Campbell kako hodaju pod ruku u svijetloplavim butinama i kariranim suknjama. Kate je sama po sebi bila otkriće, pomak jedne žene u paradigmi ljepote koji je učinio mogućim da postoji izgradnja poput mene.

Kao štreberski tinejdžer koji živi u inozemstvu, nisam bio izložen mnogo američkoj pop kulturi. Nismo imali ni televiziju za gledanje lokalnih emisija pa sam subote provodio čitajući ili u muzejima. Zaljubio sam se u djevice u pastoralne prizore vjerskih slika, tamne anđele gotičke umjetnosti, nimfe grčke mitologije. Moji idoli bili su Salingerjeva Franny, Phoebe i Esmé.

Naočale, njega vida, usne, naočale, tekst, poster, karmin, publikacija, oglašavanje, sunčane naočale, Swain opčinjava Jeremyja Ironsa 1997. u Loliti; Ljubaznošću zbirke Everett

Fotografija: Originalni filmski plakat; (c) Samuel Goldwyn Filmovi/ljubaznošću zbirke Everett

U filmovima je Dominique Swain glumila u kontroverznom filmu Adriana Lynea o NabokovuLolita. Postojao je Baz LuhrmannRomeo+Julija. (Anđeoska krila Claire Danes: transcendencija!) Ali kad sam zamislio Leo-kosu i mene kako 'zajedno istražujemo svoju seksualnost', što god to značilo, viziju je izvijestio FrancoZeffirellijev-i, da, ovo zvuči smiješno-Romeo i Julija, verzija koju smo gledali na satu engleskog jezika.

Glumice u ovim filmovima izgledale su nevine, poput mene, ali su se susrele s ljubavlju koja je bila čista, neobuzdana, divlja. Znali su stvari koje ne bi trebali. Bili su nimfe i anđeli, androgini, a ipak seksi. Mladi, ali prerano izmoreni, imali su moć nad muškarcima koje sam tek počeo shvaćati.

Povezano: Nevjesta koja je nosila crveno

Nakon Leo-hair-a, odustala sam od toga da budem vidljiva dječacima i nepovratno se usmjerila na nešto drugo: muškarce. Čvrsti, tihi, snažni, stariji muškarci. Moje me tijelo možda izdalo, ali vjerovao sam da mogu zavesti umom. Čitao sam iste knjige kao i odrasli! Znao sam stvari! Možda nisam dobioSeinfeldreference, ali mogao bih izrecitirati većinu crtica izKraljica Margot. Počeo sam čeznuti da me nastavnik društvenih studija 'odvede' u stražnju sobu. Bio je kandidat za doktorat filozofije s dugom kosom i naočalama s žičanim okvirom, prva osoba koja mi je pričala o Walteru Benjaminu, opsesiji koja se nastavlja do danas. Bio je i iznimno etičan i uspravan (isto je bilo i s učiteljicom francuskog na koju sam se kasnije usredotočio u srednjoj školi), što je možda bio kriterij za sam odabir za moje očuvanje. Osigurano je da je mojaLolitasklonosti su ostale isključivo cerebralne. Bio sam proizvod strogih roditelja opsjednutih akademskim uspjehom, koji su se ionako malo previše ponašali da bi djelovali na takve impulse. Umjesto toga, ostala mi je velika čežnja i te iste Bambijeve noge.

Danas moj izgled ima mnogo veze s preispitivanjem tog adolescentnog ja, polažući pravo na ono što nije mogla. Uglavnom, još uvijek izgledam onako kako sam tada izgledao. Ali sada znam kako to iskoristiti u svoju korist.

Ne da želim zavesti, točno. No, trebam li se slučajno malo petljati s muškarcima? To je u redu. Jedno je sigurno: moj izgled značajno umanjuje njihova očekivanja.

Evo kako uvijek počinje: 'Jeste li student? Glumica? Model? '

'Pisac', odgovaram na podignute obrve i taj pogled ...Ti jadna, varljiva djevojka. Tako su i svi u ovom gradu- brzo slijedi: 'Želiš li popiti piće?' Kad kažem ne, hvala, ono što stvarno mislim je, nastavi, podcijeni me. Smatraj me glupim, plitkim, podatnim, laka ocjena. Za mene je zadovoljstvo znati da će uskoro saznati da ja nisam ništa od toga.

Sjedenje, udobnost, namještaj, lakat, mesožder, koljeno, krilo, starinska odjeća, pasmina pasa, stopalo, Stephanie LaCava

Foto: Autorica u voljenoj nogavici za podizanje obrva; jedna od njezinih mnogo riskantnih muze: Balthusova Thérèse Dreaming (1938)

Prijatelj dobro upućen u povijest umjetnosti nedavno mi je rekao: 'Znaš, odijevaš se kao djevojka iz Balthusa.' U to vrijeme slikar dvadesetog stoljeća imao je trenutak: Metropolitanski muzej umjetnosti upravo je otvorio 'Balthus: Mačke i djevojke-slike i provokacije', a Galerija Gagosian prikazivala je polaroidne studije koje je radio u kasnim godinama.

Balthus djevojke su upravo to - djevojke. Mladi Parižani nesvjesno (ili, pretpostavljam, suučesnički) senzualni pod umjetnikovim pogledom. Često se prikazuju zavaljeni u košuljama s ovratnicima, suknjama, čarapama ili nikakvim stvarima. Kontroverzni su, naravno, erotski, a ipak nevini, uvijek koketiraju s rubom nečeg mračnog, u scenarijima koji su otvoreni za tumačenje. Ali to mi govori njihova udaljenost. Njihova ljepota ne sastoji se u savršenoj simetriji ili ženskim oblinama, već se temelji na osjećaju tajanstvenosti, proganjajuće, prerane umornosti svijeta. Kad sam bio mlad, želio sam projicirati ovu vrstu znanja. Kao odrasla osoba želim to preokrenuti, prenijeti naivan duh otvoren obećanju onoga što tek dolazi.